تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
إسمكِ لي سيو يونغ صحيح؟
.لي سيو يونغ
.فلتأتوا لتجلسوا
.لدي ما أخبركم به
.لقد تأخر الوقت
.لا أطلب أن تشربوا معي
هل تقلق أن تكون متعبه لذا لا تدعها تجلس؟
.وو جي ، فلتدخل
.لقد شربت كثيراً
.وو جي فلتجلس أنت أيضاً
ما الذى ستخبرينا به؟
.أعتقد انني سمعتكِ تطلبين مساعدتي فى المرة السابقة
حقاً؟
.كان علي أن اطلب مساعدتكِ إذن
كانغ مي جيونغ، لماذا تتذمرين بشأن أخبار قديمة؟
.توقفي عن التصرف كحمقاء
.عليها أن تتذمر على الأقل لتقلل الألم عن قلبها
.أخبريني مي جيونغ
.لقد تم هجري
.فهمت
.قام بخيانتي
.ذهب لإمرأة أخرى
.قال انه لا يحبني
سيو يونغ، لما تعتقدي أنه كذب علي؟
سيو يونغ، أنتِ سعيدة، صحيح؟
.نعم
هل أنت سعيد أيضاً أوبا؟
.بالتأكيد
لماذا أنتما الإثنين فقط اللذان تشعران بالسعادة؟
.ستجدين حب جديد مي جيونغ
.ستقابلين نصيبك - .و ماذا إن لم أفعل-
...مهما مضى من الوقت كيف سأنتظر
ماذا إن لم اقابل شخص مثله مرةص أخرى؟
.يمكنكِ- يمكنني؟-
.الحب ليس كل شىء
.إنه جيد فقط لإنكِ تظنين هذا فقط
.إنه لا شىء فى النهاية
.لقد أحببت والد هذا الشاب حتى
.أحببت أنه مختلف عن والدنا
.كان ضعيف و دافىء و مريح
.و مضحك أيضاً
.لا يمكنني تحمل هذا الهراء
.بالمناسبة سيو يونغ كيف هو والدكِ؟
ألا تحملين صورة له؟
.مي جيونغ تتحدث
.لقد تذكرت فقط بسبب ما قالته مي جيونغ
.لدي فضول لإعرف شكله
أين قبره؟
.اوه، جينين
لهذا وضعتي رماد والدتكِ هناك، صحيح؟
..لابد و أنكِ سعيدة سيو يونغ
.لإنكِ قابلتي أخي
لماذا أحببتي وو جي؟
كم أحببتيه؟
.أخبرتكِ فى السابق
هل فعلتي؟
ماذا قلتي مرةً اخرى؟
ماذا عنم مي جيونغ؟
.إنها نائمة
.أنت لست ثمل كما تبدوا
.ظننت انك ثمل جداً عندما ذهبت لإقلك
.ظننت انك فعلت هذا لإنك ثمل
.لم تكن ثمل حتى
.لابد و أنني أخطأت
لماذا يبدوا أنك تفعل كل هذا متعمداً؟
هل كنت كذلك؟
.كنت كذلك فى شركة المحاماة و فى البار ايضاً
إذن أنتِ شخص غير صبور أيضاً؟
.قلتي أنكِ ترغبين و تحاولين إنجاح هذا
.قلتي أنكِ ستنتظري و ستبذلين مجهود
.انت تتصرف بغرابة
لماذا أنت مختلف و نحن بمفردنا عما تعاملني به أمام أسرتك؟
.كأنك لا ترغب أن يتم الإمساك بك
.بالطبع لا أرغب فى ان يمسكوا بي
هل نسيتي كيف تزوجنا منذ 3 أعوام؟
هل تعتقدي أنني أرغب فى ان يمسكوا بي فى هذه الفوضى بعد أن سببت كل هذه المتاعب؟
فوضى؟
هل هذه فوضى؟
.بالنسبة لي يبدوا أنه لديك مشكلة معي لذا فأنت تتنمر علي
أليس كذلك؟
.أعتقد هذا
.أعتقد ان هذا ما كنت أفعله
.أتسائل ماذا أنا هكذا
لماذا مللت و تعبت منكِ فجأة؟
.أنتِ محقة ، لقد أجهدتيني
.لقد أصبت بالإجهاد لإنني فقدت الشغف
.لقد خاب ظني لإنه لم يعد يعميني الحب
.أعتقد أن حبي لكِ إنتهى
ماذا قلت؟
.لقد تغيرت مشاعري
..وو جي
.هذا هو السبب الوحيد الذى يمكن أن أفكر فيه
.إن لم تتغير مشاعري، فلتجدي أنتِ إجابة أخرى
لماذا أنا بهذا الشكل؟
وو جي، لماذا أنت بهذا الشكل؟
.أنت لست من هذا النوع
.لم أعتقد انكِ هكذا أيضاً
.ظننت أنكِ ستنهاري لو تحملتي هذا
.لكنكِ اثبتي هذا اليوم
.إستقلتي بمجرد أن أخبرتكِ بهذا
..هذا لإنك أردت- !هذا ما أقوله-
.لي سيو يونغ التى أعرفها لم تكن ستفعل هذا
.فقط عندما تحبي ترغبي فى أن تكوني شخص جيد
.و تثقي انه شخص جيد لإنكِ واقعه فى حبه
.لهذا يقال أن الحب أعماكِ
هل تطلب مني أن أصدق ما تقوله؟
..كيف فجأة
كيف تتغير مشاعرك فجأة؟
لي سيو يونغ، هل تعتقدي أنكِ كنتِ رائعة؟
أي دليل لديكِ؟
.من الطبيعي أن يموت الحب بالوقت
...يقولون أن هناك التعود بالمواعدة و الحب .ثلاثة أعوام
.ثلاثة أعوام مضت بسرعة
.حتى لو تغيرت مشاعرك فلست من النوع الذى يعاملني بهذا الشكل
.لم تتغير مشاعري فقط .لقد خاب ظني بشدة
ألا تتذكرين أنه لدي شخصية سيئة؟
..لو تغيرت مشاعرك حقاً؟
ماذا يفترض ان أفعل؟
.سأنام فى المكتبه
هل تشعرين بتحسن مي جيونغ؟
.لقد طهوت حساء للثمل
أنتِ حنونة جداً أليس كذلك؟ هل كنتِ عطوفة هكذا دائماً؟
هل أدركتي هذا الأن فقط؟
.لقد صحت زوجة أخيكِ ساعة مبكراً لتطهو هذا لكِ
.و ظننت أنها طهت هذا لي
ألم تنهض أمي بعد؟
.أمكِ لديها حفل مع سيونغ جو
.لن تنتهي لبضعه أيام
حلفة؟
.اوه سيونغ جو، هذا ليس سىء
لماذا لم نفكر فى هذا منذ وقت طويل؟
.أعرف، كل ما كان علينا فعله أن نغادر المنزل
.أعرف
هل أحصل على طلاق و نحن نفعل هذا؟
.لو حصلت على طلاق أنا متأكدة أن التسوية ستكون كبيرة
.أمي، هذا غير صائب
حقاً؟
.هدديه فقط
.يحتاج أن تسحق روحة بعض الشىء
.لكن روحه ليست عادية
.هذا فقط لإنكِ ضعيفة
.تخافين منه دائماً عندما يغضب
.لهذا أصبح أسوأ
.سأصاب بالإهانة لو حصلت على الطلاق فى عمره
.لا، لا
.سيتزوج فى الحال
.ربما فتاة فى 20 من عمرها
! هذا هو عيبكِ أمي
زوجة إبني
.إنها زوجة أخيك- .قولي أننا فى هونغ كونغ-
.اوه سيو يونغ
أين ذهبتي مع سيونغ جو؟
اوه، نحن؟
.نحن فى هونغ كونغ
.ذهبت أمي و سيونغ جو لهونغ كونغ فى رحلة المساء
.قالت انها ستعود بعد وقت لذا لا داعي للقلق
لكن، أليس هذا غريب؟
..لقد سافروا بعيداً لكن- .تظهرين شىء جديد كل يوم-
هل كنتِ جيدة فى الإختلاف أيضاً؟
.فلتسحبي إستقالتكِ قبل أن تعرف أسرتي
.حسناً
.كان عليك أن تخبرني فى الحال عندما يتم الإمساك بك
.لقد أحرجتني أمام زوجتي
.لقد كنت مشغول فقط
ألا يمكنك أن تتفهم هذا؟
و كم ستشعر بالإحراج أمام جي سيون البريئة؟
جي سيون البريئة؟
على كل حال، فيما أنت مشغول؟
.هو جيونغ ستتزوج
!هيه، وو جي
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعني بأن هو جيونغ ستتزوج؟
ألم تقل جي سيون شىء؟
.لا، لم تفعل
.لم تقل زوجتي كل شىء بسبب كرامتها
.ربما ليس من أسرة غنية لكن شخص جيد
ماذا يعمل؟
..إنه مقيم
.اوه، هذا صحيح، إنه يعمل فى نفس المستشفى التى تعمل فيها مي جيونغ
.لابد و انها تعرف سيونغ جو
.إنه وسيم و لديه شخصية جيدة
.تم تجميد كل الأرصدة
.يا إلهي
!كانغ جي بيوم بخيل
سيونغ جو، ماذا نفعل؟
كيف سندفع ثمن الفندق؟
هل أطلب مساعدة سيو يونغ؟- .مستحيل-
.لا يمكن الأمساك بي بهذا الشكل أمام سيو يونغ .مستحيل
.فلننتظر إذن لنجد حل
ننتظر؟
.سنبقى فى الفندق حتى يأتي أبي ليحضركِ
.لو عدنا الأن فعلي ان أترك الوكالة
.لا يمكننا أن نحصل على هذا
ماذا سنأكل فى الفندق؟
كم تملكين؟
تقريباً $100- $100؟-
.لدي 200$ فقط
.أنا أستخدم بطاقتي دائماً
.لو علمت أن كل هذا سيحدث كنت سأحضر مجوهراتي
.لا بأسب300$ يمكننا أن ننجوا لإسبوع
أسبوع؟
.حسناً، لنفعل هذا
.إن لم يأتي كانغ جي بيوم ليحضرني فى ظرف أسبوع سأحصل على الطلاق
.لدينا سيو يونغ إنها محامية
خطاب إستقالة
.تعرفين أنني حذر بدون سبب و لدي شعور جيد للأشياء
ماذا تعني؟
.ظننت أن إستقالتكِ صادمة و لا تشبهكِ
.أن تقدميها بهذا الشكل بدون أي تحذير و لو بسيط
.حاولت هذا عدة مرات و لم ينجح الأمر
.فلتسحبي إستقالتكِ قبل أن تعلم أسرتي
.أعرف أنه لديكِ أسبابكِ لتقدميها
.لكنكِ شخص حذر بطبعه، لذا فكري مرةً اخرى
.حسناً، لإكون صريحة، كان قرار متسرع
.أخبرتكِ انه لدي شعور جيد للأشياء
هل تعرفين أن لي سيونغ جو سيتزوج؟
.أعتقد أنها إبنة مين سوك
هل تعرفين هذا أيضاً؟
هل سيقيمون زفاف؟
.نعم
.فهمت
هل ترغبين فى أن أفسد هذا؟
.إنها ليست غريبة
.يمكنني أن اتأكد أنهم لن يتزوجوا
كيف يجعل إختي تبكي و يتزوج بعد هذا؟
.فلتقولي فقط كلامكِ و سأنهي هذا
.يمكنني أن اجعله يستقيل من المستشفى حتى
لماذا تجعله يفعل هذا؟
..لو أردتي هذا
.سأجعله يختفي من نظركِ
.أختي ليس لديها احد تتكىء عليه الأن
.أخوكِ هو خط النجاة لها
.من الجيد أن لدي أخ لديه هذه السلطة
.لم أعرف هذا
.أراكِ غداً
..يون هيو
ما هذا؟
هل ترغبين فى الشرب معي؟
هل تعرفين اصعب شىء فى رؤيتي لتغير وو جي؟
.حقيقة أنه لا يمكنني أن أسأله بشكل مباشر
.ربما يعرف بشأن أبي
.قلتي أن الأمر ليس كذلك
.أخشى أن يكتشف هذا
..إن لم يكن هذا
...قال أن قلبه تغير
..قال أن ظنه خاب في
.لا يمكنني أن اغضب منه
أرغب فى أن أسأل خاب ظنه فى ماذا
ما الذى أخطأت فيه؟
.لا يمكنني أن اتشاجر معه
.فلتفكري فقط أن الشعلة إنطفأت
.هذا طبيعي بعد زواج دام 3 أعوام
.الأمر ليس هكذا
.وو جي لم يكن وسطي قط
.لو قال أن ظنه قد خاب فهو كذلك فعلاً
.لو قال أنه تغير فهو يعني هذا أيضاً
هل كان بهذا البرود حقاً؟
..الأمر هو
.لا يمكنني تصديق هذا
.لا يمكنني هذا
..وو جي قال أن حبه مات
...عندما أفكر فيما فعلته لإتزوجه
..لا يمكنه أن يتغير بعد 3 أعوام
.المنظر هنا جيد
.و المنظر من أعلى السطح رائع حقاً
..منزل السطح رائع و والدك رائع
..بالرغم من أنك لن تصدقني
.سمعت أنك ستتزوج هو جيونغ
.نعم
ستتزوج بالرغم من أنني أعرف بكل شىء؟
.فكرت فقط فى الزواج منها لتتخلص مني
.ربما كان الأمر هكذا فى ذلك الوقت .لكنه قرار قمت بإتخاذه
.سأتزوجها
.لي سيونغ جو
.لا يمكنني ان أصدق أنك ستفعل هذا
كيف تعرف؟
أنني لم أكن سأستسلم إن لم تتزوج؟
..أنه لن يكون بإمكاني أن أتخلى عنك
.لإنكِ شخص لم يجبر قط على التخلي عن أي شىء
.حسناً، تزوج هو جيونغ
.انت محق
.إن لم تفعل هذا فلم اكن سأتخلى عنك
.سأحافظ على سرك
.مي جيونغ
.لا تشكرني
.مهما قلت فأختك خدعت أخي و أسرتي
.شكراً لكِ
.لي سيو يونغ..
.لا يمكننني أن أسامحها
..شخص يحبكِ كما أنتِ
.ستجديه ذات يوم
.لإنكِ شخص جيد
أبي، ألم تعد أمي بعد؟
.ذهبت فى عطله .لن تعود الأن
.يبدوا أنك تشاجرت معها هل أعيدها للمنزل؟
.فلتقلق بشأن زوجتك التى لم تعود للمنزل و أمها ليست هنا أيضاً
سيو يونغ لم تعود بعد؟
.أبي لقد عدت
.آسفة أبي
.فلنصعد
.يمكنني أن أعود بمفردي
ماذا تفعلين؟
ماذا؟ أليس من المسموح لي بالشرب؟
.أنا إنسانة أيضاً
..يمكنني أن اشرب و أرقص
..إنتظر، أنا لم أرقص قط
.أنا إنسانة أيضاً
.لا، لا
.أنا لي سيو يونغ الحقيرة
أليس كذلك؟
.أنتِ ثملة، فلتنامي
..بالنسبة لي
..لقد تمت مكافئتي بالزواج من رئيس ونر القادم
.انا لي سيو يونغ التى تم مكافئتها بشدة
..لو كان لدي انت فقط
..ظننت أنني سأكون سعيدة
..لو حصلت عليك فقط
..وو جي
سيونغ جو أنت نائم؟
.نعم
.سأحصل على دش .فلتطلب الإفطار
زوجة أخي؟
أخو زوجي، ألم تكت فى عطله مع أمي؟
.مديرة يون فلتساعديني هذه المرة فقط
.سأسأل الرئيس
مرةً اخرى؟ تعرفين من تسبب فى كل هذا و تطلبي أن تسأليه أيضاً؟
.لا تقولي المزيد و لتأتي ببطاقة الشركة
.لو أستخدمتي بطاقة الشركة فانا من ستتم محاسبته
.إذن فلتحصلي على إذنه بأي و سيلة
أمي، هل إتصلتي بأجوما؟
لماذا إتصلتي بها؟
!إنها من أخبرت أبي عنا و تسببت فى حدوث كل هذا
مساعدة يون، أعني مديرة يون هل دفعتي ثمن الفندق؟
.لا، أتيت لإرى أولاً
.عليكِ أن تدفعي حتى نخرج من هنا .أنا أموت هنا
ألم تعرفي أن هذا كان سيحدث لو علم الرئيس؟
كيف ترتاحي بهذا الشكل؟
.أجوما
كيف توبخين أمي؟
.أحصل على أوامري من الرئيس
.و أنا ايضاً أتفق معه
..مديرة يون
.اعتقد انكِ تتحدثين بوقاحة مع أمي
..سيو يونغ
.دفعت ثمن الفندق .كان عليكِ ان تتصلي بي
.هذا ما أقوله
.طلبت منكِ ان تتصلي بسيو يونغ لماذا إتصلتي بأجوما؟
.أشعر بالإحراج
.وظيفتكِ أن تحصلي على أوامر من أبي
.لكن ليس لديكِ حق فى توبيخ أمي أو سيونغ جو
.لم أكن أوبخها كنت أحذرها فقط
.لكن هذا ليس من شأنكِ أيضاً
ألم يرسلكِ أبي لدفع ثمن الفندق؟
هل طلب منكِ ان تقابلي أمي مسبقاً و تحذريها؟
.آسفة سيدتي
.فلتحترسي لما تقوليه منذ الأن
.إذهبي أجوما
.شكراً أختي
.أرأيتي قلت ان تتصلي بسيو يونغ
.لإنكم إخترتم طواعية رقم رقم 2 و عدتم، فهذا يعني رقم 1 على الفور
.فهذا يعني أن تتطوع فى الجيش- .لا شكراً-
لا شكراً؟
.لقد عدت فقط من أجل أمي .سأغادر المنزل مرةً أخرى
.لو رحل سيونغ جو، سأحصل على الطلاق
الطلاق؟- !هذا صحيح-
.سأستخدم سيو يونغ كمحاميتي و أطلب دعوى طلاق
.رضيت؟ فلتتختار الأن
.أولاً، فلتترك سيونغ جو بمفرده حتى تظهر النتيجة
.الثاني الطلاق
و متى يحصل على نتيجته؟
.فى نهاية يناير
إنها نتيجة الجيش، صحيح؟
.لا تقلق سيقوم بأول ظهور له فى ذلك الوقت
فى نهاية يناير؟
.إن لم تصبح ممثل فى ذلك الوقت، فلتذهب للمارينز
.فلتكتب عقد- المارينز؟-
.حسناً، فلنوقع عقد
.فلتفك بطاقاتي
.فلتنهي علاقة العمل هذه أو إحصلي على الطلاق
إذن أخت سيونغ جو فى الخارج تدرس؟
.نعم، إنها فى نيويورك تدرس الحقوق
.القانون الدولي أو شىء من هذا القبيل
.إنها تجني نفقاتها بنفسها لذا فلن تتمكن من الحضور
..لكن، هذا زفاف أخوها
.الإبنة تصبح غريبة بمجرد أن تكبر
.طلبت منها أن لا تنفق نقود على تذكرة الطائرة
ماذا تعني بالإبنة تصبح غريبة؟
..حسناً، لم أعني هذا .أعني أن أخت سيونغ جو هكذا
.ستستقر و تسكن هناك
..أعرف أن الأطفال متعجلين و يرغبون فى الزواج بسرعة
لكن علينا أن نضع حدود لبعض الأشياء، صحيح؟
.أمي
...سننسى بشأن المنزل ماذا عن هدايا الزفاف؟
.علينا أن نقوم بالأساسيات
.ليس لدينا من يتقبل هذه الهدايا فى أسرتنا
.والدي من الشمال، لذا ليس لدي أقرباء هنا
.و والدة سيونغ جو كانت طفلة وحيدة، لذا الأمر مماثل
.لابد و أنك عشت وحيداً
إذن ماذا عن هدايا الزفاف؟- .لقد قمنا بهذا بالفعل-
.و قررنا بشان شهر العسل أيضاً
ماذا؟ متى؟
لماذا لم تخبريني بهذا؟
!أردت أن أفاجئكِ
.ينقصنا الكثير الأن لكننا سنزداد ثراءاً مع الوقت
.هذه هى الفكرة .الحياة ممتعة بهذا الشكل
.آسف لإنه ينقصني الكثير كأب
.مستحيل، فأنا بدون عمل
..سأعيش مع الأطفال
.لكني لن ادع إبنتكِ تعاني و لو قليلاً بسبب والد زوجها
.لا بأس ، يمكن أن تعاني قليلاً
.فلناكل
.فلتأكل سيونغ جو- .شكراً-
.فلتأكلوا
هل أنتِ سعيدة بهم أم خاب ظنكِ؟
.بالطبع سعيدة
.إنه جميل
.يمكنكِ ان ترتديه الأن
.لا، فى الزفاف
..إلا أن تضعه لي
.هذا ليس الخاتم الذى سترتديه للأبد
ماذا؟
.كما أخبرت والديكِ اننا سنصبح أغنياء مع الزمن
.أعتبر الزواج كمقابلة صديق جديد للأبد
.لسنال مقربين الأن، فلنصبح مقربين منذ الأن
.حسناً..
.حسناً
.يبدوا هذا رخيص
..لكني أحبه
كيف سيدخل هذا السرير الكبير فى منزلكِ الصغير؟
.إنها عشية عيد الميلاد الليلة
.فلتأتي للفندق الذى ذهبنا إليه فى السابق
.تلقيت إذن من أمي
.أنا مشغول
.لا بأس حتى لو تأخرت
.سأنتظرك وو جي، فلتأتي من فضلك
سيونغ جو
.نعم، سيونغ جو هذا أنا
أين قلت أن الحفل الليلة؟
.هذا حتى تهدئين أعصابكِ
.شكراً
.سأردها زجاجتين عندما تحصلين على حبيب
.حسناً، فلتسترخي و إستمتعي
.لا داعي لإسترخي فى طريقي إلى هناك، بل عندما اعود
هل ستكونين بخير؟
.لا يمكننا أن نعيش هكذا للأبد
ماذا ستفعلين إن لم يأتي وو جي؟
..إن لم يحضر .فمشاعره إذن قد تغيرت
.لو أتى فهناك أمل
،حتى لو أتى زوجكِ
.فلتفكري مرةً أخرى بشأن إخباره بأمر أبيكِ
.هذا أمر خطر أن تعترفي به و علاقتكِ تسير بشكل جيد
.الوضع سىء الأن
.لم أخبره الوضع جيد لإنني خشيت أن أفسد هذا
.الأن أخشى وو جي أكثر بضمير مذنب
.لا يمكنني فعل هذا أو ذاك
أنا مضحكة حقاً سيون يو؟
.انتِ تحبين وو جي حقاً
.وو جي، لا يمكنني أن أستمع لمشكلتك اليوم
.ذهبت زوجتي لنيوزلاندا
هل تعرف كم عام مضى منذ أن إستمتعت بحفل بمفردي؟
.حسناً، فلتمرح
.لن أزعجك
ماذا تفعل هنا؟ هل أنت و سيو يونغ هنا ؟
أين المحامية لي؟
.سيو يونغ لديها ما تفعله فى المنزل
و أتيت بمفردك؟ أنت؟
وو جي، هذين الإثنين جيدين معاً؟ صحيح؟
.ربما نسمع أجراس الزفاف قريباً
.سيونغ جو، أكره الطريقة الكورية لإستباق الأحداث
.فلنتناول شراب
.هيه، هيونغ جو
هيه، هل حدث شىء مع جيونغ سيون فى أميركا؟
ماذا تعني؟
.نحن نخرج معاص لكنها لم تتفتح لي
.إنها مغلقة بشدة
.إنها رائعة و صادقة
حدث أمر بين وو جي و زوجته، صحيح؟
.كأن هذا ممكن- كانغ وو جي يأتي إلى هنا بمفرده؟-
هل سيأتي إلى هنا بمفرده و هو لا يأتي إلى هنا حى مع زوجته؟
.توسلت إليه أن يأتي
.المحامية لي سحبت إستقالتها و ستعمل هنا
.لا تقلقي بشأن وو جي و إهتمي بحبيبكِ
.لا يمكنني أن أجبر نفسي على هذا
ألستم جيدين معاً؟
..نحن نخرج معاً
.لا يوجد أحد جيد كحبي الأول
لماذا تفكرين عالياً بوو جي؟
..وو جي
.ليس أمر سهل
هل تقوم بالتكفير عن الأمر بمجئيك إلى هنا؟
هل يشعرك هذا بتحسن؟
.لا يمكنني تحمل هذا أيضاً
.أخبري أمي أنني عدت للمنزل لإن لدي عمل مهم
.لقد عدت
.عمل جيد، لابد و أن الأمر صعب فى هذا البرد
.فلتتناول الغداء فى المطبخ
.لا بأس بالغداء
.لدي مكان أذهب إليه قبل توصيل الليل
..سيتزوج إبني، لذا سأذهب للبنك
.اوه حقاً؟ إن لم تشعر بالجوع فلتذهب فى الحال
.نعم، شكراً- .وداعاً-
!هيه، اخي
.فلتحضر لي بعض الماء
.أنتِ أصغر مني بكثير .فلتناديني بأجوشي
..إنظر هنا، لا أهتم إن كنت رجل أو إمرأة
..سواء كنت صغير أو كبير
.و مضى وقت منذ أن إهتممت بهذا الأمر
.أجوشي، فلتتركها
.لا يمكن لإحد أن يواجه تصرفات المديرة بانغ
.إنظري، هذه مشكلتكِ يا إمرأة
ألا تفكرين فى كيف يسمع الأخرين كلامكِ؟
لماذا تدعوني بإمرأة؟
كيف أدعوا إذن إمرأة مثلكِ؟
.إن لم يعجبكِ هذا فلتتوقفي عن مناداتي أخي
ما هو لقبك سيدي؟
.لي- .حسناً،سيد لي-
.أدعى بانغ، فلتناديني سيدة بانغ و سيد لي
.نحن لسنا فى عمر لنتشاجر بشأن الألقاب
.هذا للأطفال
.دعينا لا نتحدث لبعضنا فقط
!أجوشي
هذا أنت، ماذا تفعل هنا؟
هل لديك عمل فى سيول؟
.اوه، نعم
.أنا هنا لإننا نفتح متجر جديد هنا
.سعدت لإنني رأيتك
.اوه، صحيح، لقد عدت من بوسن للتو
.لابد و أنك لم تتناول الغداء بعد- ماذا؟-
.لم أتناول الغداء بسبب العمل و اشعر بالجوع الأن
.أنت تأكل أكثر من المعتاد
.لقد شربت كثيراً امس و معدتي خاوية
لماذا شربت بكثرة؟
لماذا معدتك فارغة و لديك زوجة؟
.حدث أمر خاطىء فى العمل
فى العمل؟ ماذا حدث؟
.إرتكب أحدههم خطأ لا يمكن أن اسامح عليه
.وثقت بهم فى كل شىء
.يا إلهي، ظننت أنك لا تبدوا بخير أيضاً
.أشعر بتوتر كبير لإنني لا اعرف ماذا يجب أن افعل معهم
ماذا قال هذا الشخص لك؟
.لا يعرفون ما أعرفه بعد
.لابد و أنك تشعر بالخيانة حقاً
.الأن بعد أن فكرت فى الأمر، أخبرتني بهذا فى السابق أيضاً
.أنه لا يمكن أن تتفهم الأخرين من وجهه نظرك
لكن الناس تحاول فقط أن تتفهمهم من خلال المرايا
.التى يحملونها فى ايديهم
كيف تفهم شخص أخر تماماً
من خلال ما مررت به و خضته؟
..صحيح
هل تعتقد انه لم يكن لديه وسلة أخرى؟
..حسناً، لو كان شخص تثق به بشدة
.أنا متأكد أن الأمر ليس كذلك
..إذن حتى لو كان شىء لا يمكن أن أغفره قط
هل من الصائب أن أعطيهم فرصة لتصويب خطئهم؟
.لابد و أنه شخص ترغب فى مسامحته
.لو كان شخص يمكن أن تفصله لم تكن لتقلق بهذا الشكل
.ثملت بسبب مشاعرك تجاههم
..لو كان شخص بهذا الشكل، فعليك أن تعطيه فرصة على الأقل
.لهذا لن تندم
هل تعتقد هذا حقاً؟
..سيكون من الصعب إن لم يتمكنوا من تصويب الخطأ
.لكنك قلت ان لديهم فرصة
.فلتأكل
..لو كان شخص بهذا الشكل، فعليك أن تعطيه فرصة على الأقل
.حتى لا تندم بهذه الطريقة
.قلت ان هناك رجل أنقذك
زفاف لي سيونغ جو و شوي هو جيونغ فى 30 ديسمبر
هل طلبتني؟
.غيري موعد متاجر شنغاهاي ل30 ديسمبر
.و لتجعلي موعد الإجتماع من المدير الأقتصادي فى اليوم التالي
.اه، اشش، لقد تداخل هذا مع زفاف إبن مين سوك
.كانت هناك فرصة فى نهاية الشهر
.ليس كأنه ليس بإمكاني مقابله العمدة
.لا يمكننا فعل شىء إذن
.اه، أفترض أنني أقوم به من اليمين
حقاً؟
.إستعد، هيا
.أبي، أنت بطىء
.لا يوجد أب يسرع هذا
.إنه حدث حزين للأبد لذا فعليه ان يدخل ببطىء و تروي
.إذن فلتسير ببطىء أكثر أبي
أمي، هل أبدوا مضحكة و أنا اسير؟
.لن تري قدمكِ من الفستان
.سيري كما تحبين
كيف يمكن أن تحزن أمي أكثر منك؟
أبي، ما هذا؟
.حساب طوارىء سري
.صنعته له عندما حصلت على معاش تقاعدي
.ليس لديكِ نقود خاصة بكِ
.فلتخفي هذا عن سيونغ جو
..أبي
ما رأيكِ؟
ألست أفضل من سيونغ جو؟
.بمائة مرة
.اخبرتك أن تعيش هناك أولاً لماذا أنت عنيد؟
.أخبرتك أنني لا أرغب فى ان اعيش فى منزلكم و أنتم فى شهر العسل
.سأهتم بهذا المكان فلا تقلق
.هذا من أجل شهر العسل
.لقد ألغيت تأمين منزلك الأن
.لا يمكنني أن ارسلك فارغ اليدين
.هذا ليس كثير
هذا ليس كثير؟
أليست هذه ورقة ب1$؟
!لماذا أنت
.اوه، أشعر بالراحة الأن
.يمكنني أن انام بهدوء لإنك لن تشخر بجانبي الأن
.كنت أنوي أن أنام بجانبك كل فترة حتى بعد أن أتزوج
هل جننت؟
حقاً؟
.إذن فلتدعني ألتصق بجانبك لإنها أخر ليلة
.هيه، إبتعد أنت تقززني- .لا تتصرف هكذا-
.إبتعد- .تعال هنا-
.التذاكر
..لماذا أنتِ
.أوقف هذا
.زواج إبنة صديقك المفضل يتعارض مع عملك
ماذا يمكن أن تفعل؟
.أخبري جانغ سان أنني آسف حقاً
.و لا تذهبي إلى هناك لتحدثي ضجة
.سيحضر بعض الموظفين من ونر
.سأذهب إلى هنا مع أصدقائي فى الثانوية لا تحدث ضجه
.سأذهب، فلتتصلي بي إن حدث شىء
.حسناً ،وداعاً
.أمي و أبي أيضاً
.أراكِ فى المساء
وو جي
ألو؟
.كدت أن انسى .فلتذهبي لزفاف إبنة مين سوك
.لكن أمي ذهبت إلى هناك بالفعل
.عليكِ ان تذهبي لإنني و أبي لا يمكننا أن نذهب
.إنه شخص مهم
.إسم العروس شوي هو جيونغ
حسناً، متى موعد الزفاف؟
.مبروك- .اوه، شكراً-
!لا يمكنكِ هذا- .شكراً-
.إنه وسيم جداً
.والده وسيم أيضاً
.لهذا زوجتها له
.تبدين جميلة أيضاً
!سانغ جو- .إستديري فى الحال-
هه؟- .هذا زفافي-
ماذا؟
.إبتعدي فى الحال
..أبي
.السيد يو أتى- .اوه، مبروك-
.سيدخل العريس
.لقد حضر العريس
!وسيم جداً
.الأن ستدخل العروس
.لقد حضرت العروس
!هو جيونغ! أنتِ جميلة
..أبي
.سنحصل على صورة أسرية
.والد العريس فلتقف على اليسار من فضلك
.هنا- .والدة العروس أيضاً-
.إرفعوا رؤسكم قليلاً .شكراً
.سألتقط الصورة الأن .لا تتحركوا
.هيا
1, 2, 3.
.سنلتقط واحدة أخرى
.الأبن يبدوا غريب .فلتبتسم قليلاً
.نعم، شكراً .الأم، فلترفعي يديكِ قليلاً
.هذا رائع، سألتقط الصورة
.لا تتحركوا سأبدأ
1, 2...
..سألتقط صورة أخرى
yakamar.com/video